60 milhões de pessoas assistem você... todas as noites, de segunda à sexta.
60 милиона људи вас посматра... сваке вечери у недељи, од понедељка до петка.
Até mesmo o meu emprego parecia amargo como as noites de inverno.
Cak je i moj posao izgledao suv i gorak... i vruc kao prerijski vetar.
Saíamos todas as noites de terça por três meses.
Tri meseca smo izlazili svakog èetvrtka.
A única coisa a temer naquelas mágicas noites de verão... era que a magia acabaria e a realidade invadiria".
A jedina stvar koje se trebalo plašiti u tim èarobnim letnjim noæima... je da bi magija mogla prestati, a stvarni život se vratiti.
Garantido para causar algumas noites de insônia.
Ovo æe mu doneti nekoliko besanih noæi.
Talvez nós também, todas as noites de nossas vidas.
Možda zaslužujemo i mi svaku noæ našeg života.
Às noites de outrora e à música distante?
Za stare veceri i daleku muziku?
Ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
Spavali bi u dvorištu, svakog ljeta, kada nije padala kiša.
Estou livre nas noites de segunda... terça e a cada duas quartas-feiras.
Слободна сам понедељком и уторком увече, као и сваке друге среде.
Lembrem-se, rapazes, três dias e três noites de luta árdua... e serão liberados.
"Momci, dajte mi tri dana i noæi žestoke borbe i sledi vam odmor! "
Fiz algumas noites de segurança guardando equipamento de construção.
Èuvao sam nekoliko noæi graðevinsku opremu.
Preparem-se pois nas noites de segunda-feira...o mundo inteiro assistirá a um homem, uma mulher e uma campainha!
Spremite se, zato jer, u ponedjeljak naveèer... cijeli æe svijet gledati èovjeka, ženu i zvonce!
Os dançarinos de verdade estão no "La Rosa Negra" nas noites de Sábado.
Pravi plesaèi su u La Rosa Negra subotom naveèer.
Passando minhas noites de sábado sozinha em casa dando nós?
Da provodim subotnje noæi sama kod kuæe vežuæi èvorove?
Nas noites de quarta, ela preparava um jantar especial para mim e o Lee.
Svaku je veèe prije spremala veèeru za mene i Leeja.
Não acredito que eu não tenha visto "Três Noites de Eva".
To je super, ona je tako sigurna u sebe.
Eu li em algum lugar que o verdadeiro Taj Mahal parece rosa pela manhã, leitoso pela noite, e dourado nas noites de lua cheia.
Читао сам негде да прави Таџ Махал ујутру делује розе, увече млечно бео, а златан при месечини.
Eu sei, mas se ela não passasse as noites de folga no bar de vampiros de Shreveport, ela ainda estaria aqui.
Znam, ali, da nije provodila noæi u tom vampirskom baru u Shreveportu, još bi bila ovdje.
Só por causa de umas noites de diversão?
Samo zbog nekoliko noæi bezazlene zabave?
Nas charmosas noites de verão, elas iam, ouvir música Espanhola, a qual sempre despertou algo mágico na Vicky.
Tople španske noći devojke su išle na noći gitare koja je stalno dodirnula Viki na neki magičan način.
Cuido das crianças esse fim de semana, e você me cobre nas noites de terça, quando vou para Yoga?
Ja æu paziti djecu ovaj vikend, A ti ih pazi utorak veèe kada odem na jogu? Joga?
Ela fala pouco, mas faz uma sopa muito boa nas noites de domingo.
Ne govori puno, ali mi sprema vrlo dobru supu nedeljom uveèe.
Ele foi esperto, fica lotado nas noites de quarta.
To je pametno, obicno bude gužva sredom uvece.
Desde que o lobisomem me mordeu, prefiro sair nas noites de lua cheia.
Pa, otkako me ugrizao vukodlak, izlazim samo za vreme punog meseca.
Em noites de lua cheia eu perco controle.
Tokom svakog punog meseca, izgubim kontrolu.
"Ambos concordam que as noites de sexta serão reservadas para assistir a brilhante nova série de Joss Whedon, 'Firefly'."
"Cimeri se slaže da æe veèeri petkom biti rezervisane" "za gledanje Joss Whedonove" "odliène nove serije Firefly."
Se 40 piratas sonhassem 40 noites de tesouros... não se igualaria ao conteúdo deste local.
Da 40 pirata sanja blago 40 noæi, ne bi bilo pravo sadržaju ove sobe.
Se tiver alguma pergunta, esta é a lista de perguntas frequentes ou, se preferir um toque humano, tem o chat, "Falando de Apartamento", nas noites de terça.
Ovo su najèešæe postavljana pitanja, a ako voliš ljudski kontakt, vodim web-chat uživo Razgovor o stanu utorkom.
Aos poucos, os dias se tornaram amargos... e as noites de vigília vieram.
Lagano, dani su postali mraèni. I ustupiše mesto budnim noæima.
Isso vale para noites de dança também.
To važi i za plesne veèeri. Mi svi plešemo sami.
Bem, depois que ela foi embora, tive muitas noites de drogas e mulheres.
Pošto je otišla, bilo je mnogo noæi droge i žena.
Às vezes, ele come de boca aberta, monopoliza o microfone nas noites de karaokê...
Ponekad žvaæe otvorenih usta, stalno hoæe mikrofon tokom karaoke noæi.
Sabe, eu não tenho muitas noites de folga, mas se quiser aparecer na Mansão Wayne para o jantar uma noite, eu...
Znate, ja ne dobijam slobodno veèe. Ali ako bi voleli da banete nekad u vilu Vejnovih na veèeru..
Bobby as espalhou frente a um estabelecimento onde Ben havia passado numerosas noites de prazer.
Bobi ga je rasuo ispred jedne ustanove koja je Benu donijela mnoge noæi uživanja.
Há noites de paixão em High Wycombe?
Je li bilo strastvenih noæi u "Haj Vikamu"?
Também, nas noites de quinta estará fechado para reuniões de AA.
Takoðe, u èetvrtak nema èasova zbog sastanka Anonimnih alkoholièara.
E David amou esse projeto, principalmente porque nas noites de autógrafos, que ele faz muito, ele podia pegar uma caneta mágica e fazer isso.
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
É algo meio estranho para se fazer com suas noites de sexta-feira, mas foi isso que eu comecei a fazer, e comecei a coletar e a categorizar o DNA
To je prilično čudna stvar da se radi petkom uveče, ali ovo sam počeo da radim i počeo sam da skupljam grupe
Os executivos da emissora nacional da Noruega estão pensando em exibir noites de tricô em rede nacional.
Nadležni u norveškoj nacionalnoj televiziji sada razmišljaju da prenose veče štrikanja.
Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça-você-mesmo e assim vai.
Sada imate pica večeri i mikrotalasne večeri, imate večeri kada jedete ostatke od prethodnih večera, imate "snađi se sam" večeri i tako dalje.
Se nada mais, eu ao menos descobri a que submetemos nossos palestrantes: sudorese palmar, noites de insônia, um verdadeiro e inatural medo de relógios.
Ако ништа друго, барем сам открио кроз шта пролазе наши говорници: ознојани дланови, непроспаване ноћи, потпуно неприродан страх од сатова.
1.2952768802643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
60 милиона људи вас посматра... сваке вечери у недељи, од понедељка до петка. 